08 April 2014

Ikea!

Tenho sempre imensa inveja de ver nos outros blogs os "quartos" de costura incriveis que tem esta malta. Eu nao queria um quarto de costura, nao gosto de estar isolada do resto da familia... Gosto de estar na sala, gosto quando estamos todos na sala. A nossa sala tem tudo aquilo que uma sala normal tem, sofas, televisao, e outras coisas mais, brinquedos espalhados e o meu cantinho da costura. Adoro chegar ao fim do dia a casa, ter os miudos a brincar, o marido a ver televisao e eu a coser, todos vamos conversando uns com os outros. Acho que se tivesse que me fechar num quarto a coser que a producao ia ser nula. Ter as coisas na sala exige uma maior ordem e tudo tem que estar com um ar arrumadinho. Estava a chegar a um ponto de caos, a coisa estava a ficar um bocado fora de control, fitas e fitinhas espalhadas por todos os lados, caixotes de tecidos no chao da sala... Assim que o fim de semana foi passado a montar coisas daqui
I always feel envy when I see in blogs other people sewing studios, they are pretty amazing. I didn't want a sewing room, I don’t like to be apart form the rest of the family... I like to be in the living room, I like when we are all in the living room. Our living room has the typical normal stuff, couches, TV, and other things like toys and my sewing corner. I love to arrive home at the end of the day, kids playing, husband watching tv and me sewing, while we chat with each other. I think if I had to be enclosed in a sewing room my production would be none. Having all the sewing in the living room demands a lot of organizing, everything needs to be tidy. It was getting out of control, trims and bias al over, boxes on the floor with fabric... So the week end was spent assembling things from IKEA.

E ficou assim! The result!
Até tenho mais vontade de coser! E tu? Onde gostas de coser?
Now I even want to sew more! And you? Where do you like to sew?

Rita

No comments:

Post a Comment