25 July 2014

KCW day 5: Raincoat for Autum!


Buenos días! Hoy es el día 5 del KCW y además me voy de vaciones!! 
Good morning! Today is day 5 of the KCW and I'm going on holidays!!! 

Hoy os traemos un chubasquero para el otoño como aportación al KCW. Me siento bastante orgullosa del resultado, la verdad. Pensé que coser con tela laminada iba a ser mucho más complicado y casi os diría que es todo lo contrario... La tela es dura, se mueve poco al coser y resulta sencilla de manejar. El patron del chubasquero que escogí tiene muchos frunces tanto en la parte delantera como en la trasera e incluso eso ha resultado sencillo de hacer. Tiempo dedicado: unas 2 horas. Y eso que fui muy minuciosa al cortar la tela porque no podía equivocarme ni un milimetro! La tela de chubasquero que pedí vino muy justa de tamaño. No me sobró absolutamente nada. 

Today we have an Autum  raincoat for the KCW project. I feel proud of the result, honestly. I thought it was going to be really tough to work with laminate and it turn out to be the opposite... The fabric is thick and doesn't move too much when sewing. The pattern I chose has lots of gathers both in the front and in the back and even this was easy to manage. Time needed for making it: 2 hours. Even considering I dedicated quite a lot of time to cut the fabric, cause I couldn't make any mistake at all! The dimension of the laminate fabric i ordered was scarce. I didn't have anything left.


Esta vez me he atrevido con un look más infantil. Quería que el chubasquero fuera rojo y con lunares. Eso lo tenía claro. Y para el interior me decidí a utilizar una franela finita con mariquitas. Es curioso, porque mi hija (que tiene sólo 18 meses y aún no habla) parece que no se entera, pero cuando ha visto el chubasquero a gritado un "ahhhhhhhh" y ha ido a señalar las mariquitas con el dedo :-) Eso quiere decir que le gusta? 

This time I went for childish look. I new i wanted to make a red dotted raincoat. And for the linning I used a light green flannel with ladybirds. It's odd, my daughter (who is only 18 months old and who doesn't speak yet) seems she doesn't realize, but when she saw the raincoat she yelled "aaawwwwwwww" as she pointed at the ladybirds :-) Does that mean she likes it?


Me costó mucho mucho encontrar un patrón que me gustase, pero encontré justo "el chubasquero perfecto". Es de "ithinksew", la "Mackenzie Gathered Jacket". Si quereis buscar otra inspiración algo menos infantil, Lexi Made tiene unas preciosas: aquí .

It was quite hard to find a pattern I liked, but I found "the perfect raincoat". It's from "ithinksew", the "Mackenzie Gathered Jacket". I you want inspiration a bit less childish than mine, Lexi Made has some awesome ones: here .


Aquí teneis algunas fotos del interior.
Here are some pics of the linning:


Los acabados son perfectos. Tambien va plisado en el interior y no se ve ni una sola costura al aire. 

The finishing are just perfect. It also has gathers in the inside and you can't find any "unfinished" seams. 


Para los botones he vuelto a usar snaps :-) Creo que tengo un problema... 
For the buttons I used some snaps again :-) I think I'm mad for them.



Tengo planeado sacarle muchas fotos a Blanca este verano con la ropita que le he hecho, así que me seguireis viendo por aquí. Buen veranos a todos!


I have plans to take millions of pictures of Blanca with the clothes I made, so you will still see me around the blog. Happy holidays!!

 




















Pattern: "Mackenzie Gathered Jacket" from "ithinksew"
Fabric: Laminate fabric from Robert Kaufman; "Remix Slicker" collection; designed by Ann Kelle
Bought at: Modes4u

No comments:

Post a Comment