20 August 2014

Alley Cat Romper - Lil Luxe Collection

Alley Cat Romper - Lil Luxe Collection by Jessica Bustos

Hace unas semanas os presentaba en el blog a esta nueva diseñadora, Jessica Bustos, que en muy poco tiempo tiene ya lanzados 4 patrones a mi gusto impresionantes. Hoy os traigo el último: el Alley Cat Romper. Es un mono de punto para verano. Esta es la foto oficial del lanzamiento: super chic en negro y combinada con un "animal print" en el cuerpo y en los puños de los tobillos. 

Some weeks ago I introduced you to this great new designer, Jessica Bustos, who in very little time has already launched 4 patterns which are really impressive from my point of view. Today we have the latest one in the blog: Alley Cat Romper. It's a knit romper for the summer. This is the official picture of the launch: a super chic black version with animal print in the bodice and ankle cuffs.

 
  
Como veis, es un patron súper versatil, empezando porque dependiendo de la elección de telas se le puede dar muchísimos looks diferentes! Yo escogí unos colores muy suaves. El cuerpo es una tela de costilla de Organic Cotton Plus en un color rosa-samón y el pantalón es un Nani Iro bastante elastico y hasta el momento la tela más suave y más cómoda que he tenido en mis manos. 

As you can see, this pattern is super versatile, more considering your fabric choice can give a different final look to your romper. I went for some soft colours. The bodice is made with a rib knit from Organic Cotton Plus in pink-coral and the body is a Nani Iro quite stretchy and the softest fabric I have ever had in my hands.


El mono tiene la parte de arriba ajustada y un poco en forma de X en la parte delantera. Este detalle me encanta. Hace que el hombro se vea más esbelto. El talle redondea hacia abajo uniendose a los pantalones con un fruncido, que son de cruz baja y anchos hasta llegar a los tobillos, donde se ajustan con un puño. Seguid viendo las fotos que en un momento os enseño la espalda, que no tiene desperdicio.

The bodice is snug and has a little bit of X-shape in the front. I really like this detail. It makes the shoulder more svelte. The end of the bodice is rounded and joins to the body with gathers. The body has a low crotch and is baggy until it hits the ankles, where it tightens again with cuffs. Don't miss the pictures of the back in a while, cuase it's gorgeous. 
















Para este mono me inspiré en el traje de luces de los toreros. Todo empezó en una pequeña mercería en Tudela (Navarra). Una de esas mercerías de toda la vida; pequeña pero muy bien surtida. Las cajas con los adornos llegaban apiladas hasta el techo. Una pared, otra pared y así hasta que dabas la vuelta completa a ese pequeño establecimiento que acabó siendo la delicia del día que pasamos allí de veraneo. Iba buscando una tira elástica para adornar el cuello y la espalda, pero me sorprendío una cajita con unos botones tipo borla que suelen usarse para los abrigos y chaquetas de fiesta. A los hombros que van! Así que este es mi pequeño homenaje a España para el test del Alley Cat Romper.

This romper has a bullfighter outfit inspiration. It all started in a small notions store in Tudela (Navarra). One of those typical ones; small but with a large selection of sewing stuff. The boxes where stacked nearly touching the ceiling. One full wall; another one; absolutely everywhere and this store ended up being the delight of the day we spent there during our holidays. I was looking for an elastic ribbon to use in the neck and back, but suddendly came accross with those "pompom" buttons usually used for coats and "coctail" jackets. Those will go on the shoulders (I said to myself)! So this is my small tribute to Spain in the Alley Cat Romper test.
  

La espalda va prácticamente al descubierto con líneas redondeadas. Y de nuevo podeis ver el fruncido de los pantalones unido al talle. 

The romper has a low rounded back. And you can see again how it continues to the body with the gathers.



Las fotos están tomadas en el parque donde mi marido jugaba de pequeño. Con el mar de fondo! Me muero de envidia... Yo que nací en una gran ciudad y lejos del mar cada vez que viajo a Algorta me reafirmo en la belleza de las cuidades costeras. 

The pictures were taken in the park where my husband used to play when he was a child. With the sea in the background! I'm so jealous... I was born in a big city far from the sea, and every time I travel to Algorta I reaffirm the beauty of the cities near the sea.


La foto que viene ahora me encanta porque en movimiento el mono adquiere esa forma redondeada que va desde el pecho hasta el final de la pierna. Casi se podría pintar un círculo en la foto. 

I love the next picture, cause the romper in movement acquires that rounded shape that starts in the chest and finishes in the toes. You could nearly draw a circle in the photo.


Aquí se aprecia muy bien el look suelto y cómodo de los pantalones.

Here is a detail of the baggy and comfy look of the body.



Qué os parece el "romper" ? Yo estoy enamorada de él! Si quereis comprar el patrón, Jessica tiene en oferta al 30% todos sus patrones en la web www.lilluxecollection.com gracias a que ha llegado a 300 likes en su página de facebook :) La oferta dura hasta el final de esta semana. 

What do you think of the romper? I'm in love with it! If you want to buy the pattern, Jessica Bustos has a discount of 30% running until the end of the week in all her patterns in www.lilluxecollection.com to thank she reached the 300 likes in her facebook page. 

Y también os aconsejo que al final de la semana le echeis un vistazo al blog de Jessica:
www.lilluxecollection.com porque os va a proponer como convertir el mono en un vestido corto o largo!

And I also recommend you to check her blog at the end of the week, www.lilluxecollection.com cause she is going to include a turotorial on how to transform the romper into a dress. Many options will be included!

No os perdais el resto del Blog Tour con las maravillosas interpretaciones que el resto de testers han hecho del Alley Cat Romper

Don't miss the rest of the Blog Tour with the amazing versions the other testers made of the Alley Cat Romper!



Y participad en este sorteo! Hay regalos de patrones de Lil Luxe y tambien telas de marcas muy conocidas! Muchisima suerte a todas!

And enter the giveaway! You can win both a pattern from Lil Luxe Collection and some fabrics from great brands! Good luck!

Pattern: Alley Cat Romper. Sizes 18m - 8y.
Designer: Jessica Bustos from Lil Luxe Collection
Fabric: bodice from Organic Cotton Plus, and body: Nani Iro (bought at Miss Matatabi)
Size sewn: 18m



a Rafflecopter giveaway

4 comments:

  1. Very sweet post! That does look like a fantastic place.

    ReplyDelete
  2. Thank you Kim! I loved this test so much! Especially because of all the people involved ;)

    ReplyDelete
  3. I love the colors you chose! It's such a sweet pattern and yours is adorable on your girl.

    ReplyDelete