15 September 2014

Preparing the fall closet with Oliver + s

La colección de otoño para la chiquitina aumenta a un ritmo vertiginoso! jajaja. Me encanta :) Debe de ser que como durante el verano no pude coser demasiado, estoy recuperando ahora todo el tiempo perdido... Como siga al ritmo de 3 prendas por semana, me parece que Blanca no va a tener tiempo de usarlo todo!

The fall collection for my little one is growing really fast! Haha! I love it :) It must have sth to do with a quiet sewing summer... Now i'm trying to recover all the waisted time! If i continue at the same speed (3 garments per day) she's not going to have time to use them all! LOL

Coser prendas de Oliver + S siempre es un placer... Sientan tan bien! Tienen una gama de prendas clasicas y super combinables que me encanta. Este vestido es el Playdate Dress con un cuello redondo superpuesto y mangas 3/4. Las mangas las estreché un poco (2 cm) y las alargué con vistas al otoño. 

Sewing Oliver + s patterns is always a pleasure. The fit is incredible and the children look super cute. The have a wide range of classic clothes, which i love. This is the Playdate Dress with a rounded collar and 3/4 sleeves. I tightened the sleeves a bit (around 2cm) and also made them larger preparing for the fall.


El cuello está hecho de piqué de color hueso, que es una tela perfecta para niños y le da el toque clásico que buscaba. Hice unos pequeños pliegues simétricos en la parte frontal y le añadí unos botones dorados para darle "el pequeño toque final" :-)

For the neck i used a piqué fabric, which is perfect for children and also gives the classic look i was looking for. I added some tiny symetrical pleats and 2 golden buttons to give it that "final twist" :-)

La encuentro guapisima con su vestido nuevo. El patrón favorece un montón, y me encanta que el final del cuello termine en los hombros. El piqué además le da consistencia y hace que el cuello siempre que en sus sitio.

I think she looks gorgeous in her new dress. The pattern is awesome and i love the neck hitting the shoulders. The piqué also makes the neck thicker and avoids it from moving. 



Aquí podeis ver el largo del vestido y la espalda. 

Here you can see the length and back of the dress. 



 Hasta la próxima!

See you soon!



Pattern: Playdate dress
Designer: Oliver + s
Size: 18m (modified sleeves and added pleats in the collar)
Fabric: Japanese Fabric Cotton Gauze - polka flowers - dark teal green. Bought at Miss Matatabi.





No comments:

Post a Comment