13 March 2015

Baby Shower

(scroll down for english)
Queria Patricia
Estamos ansiosas pela chegada da Princesa Sara! Que sorte mais uma menina para quem coser... Sim, porque é muito mais giro fazer coisas para rapariga que para rapaz! Já que estamos longe e nao pode ser em pessoa, decidimos organizar-te um baby shower virtual! LOL
Passo a explicar, a Ana Sofia (S is for Sewing), a Carla (Rita Pirolita), a Constança (Saidos da Concha), a Ines (la Folie Sewing Booth), a Magda (House of Estrela), a Maria Joao (Fairies Bubbles & Co), a Marta (doGuincho), a Sara (Made by Sara), a Soraia (Happy Sew) e nos (eu e a Fatima) juntamos-nos todas para fazer um baby shower para a pequena Sara. A Patricia é uma amiga muito querida e nao podiamos deixar tao importante acontecimento em branco... Espero que gostes Patricia ;-)
Nos fizemos um vestido e um saco para dormir para a Sara e para a Patricia e Miss Caracolinhos decidimos enviar uns quantos tecidos, afinal quem e que nao gosta de receber tecidos?!
O nosso preferido / Our Favourite :-)
Como tenías ganas de hacer un Geranium para tu bebé, pero muy poco tiempo a estas alturas del embarazo, lo hemos hecho nosotras para tí! Mismo diseño, también con nani Iro, pero con una telita más de recién nacida! Esperamos que te guste!
Te deseamos mucha felicidad!
********
Dear Patricia,
We can't wait for Princess Sara's arrival! You are so lucky, one more girl to sew for... Because is much more fun to sew for girls! Since we are far away, and we cannot make it in person, we decided to throw you a virtual baby shower! LOL
Let me explain, Ana Sofia (S is for Sewing), Carla (Rita Pirolita), Constança (Saidos da Concha), Ines (la Folie Sewing Booth), Magda (House of Estrela), Maria Joao (Fairies Bubbles & Co), Marta (doGuincho), Sara (Made by Sara), Soraia (Happy Sew), Fatima and I got together to make a baby shower for little Sara. Patricia is a good and sweet friend and we couldn't do nothing for such an important event... I hope you like it Patricia ;-)
We made a dress and a sleepsack for Sara and to Patricia and Miss Caracolinhos we decided to send some fabric, who doesn't like to receive fabric?!?
We know you wanted to make a Geranium for your little baby, but you were running out of time, so we made it for you! Same design, also with a Nani Iro, but more appropiate colours for a newborn girl. We hope you like it!
Un beso muy fuerte!!

16 comments:

  1. Ohhh esse tecido do Geranium é perfeito para um bebé pequenino! Adorei o vosso post, beijinhos às duas. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. E ao vivo é lindo!!! Adorei começar o dia assim ;-)

      Delete
  2. Adorei!
    O saco de dormir foi sempre um must cá em casa (e adoro o Lua. Fiz para oferecer à minha cunhada e ela adorou!) e o Geranium em tamanho mini fica tão fofo :)
    Love it - you're an amazing sewing duo <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Eu nao vivo sem os sacos de dormir... ainda usam os dois! O Lua e a minha "imagem de marca" para bebes!! :)

      Delete
  3. O vestido é amoroso e com o nani iro então... Lindo! E o saco é super prático! A Patrícia vai adorar!

    ReplyDelete
    Replies
    1. O tecido é espectacular.... Vai ficar com um vestido mesmo chique!

      Delete
  4. O saco de dormir está muito giro e dá imenso jeito, uma excelente ideia ;-)
    O vestido está mesmo amoroso :-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ainda por cima é super rapido de fazer... Por isso uso sempre o Lua para presentes! (o meu lado preguiçoso a falar) LOL

      Delete
  5. Beautiful gifts. I have bought some of that exact same Nani Iro fabric to make a geranium with for a baby girl! It's nice to get a preview of it :)

    ReplyDelete
  6. Rita e Fatima, obrigada, muito obrigada! Adoro, claro que adoro tudo! São uns presentes maravilhosos! Mil vezes obrigada!

    ReplyDelete
  7. Tão bonito!! Adoro o Lua, quem me dera que as minhas algum dia tivessem gostado de dormir nos sleepsacks... E o Geranium está maravilhoso. <3

    ReplyDelete
  8. Esse vestido ficou lindo. Adoro os tecidos Nani Iro. :)

    ReplyDelete
  9. Esse vestido está qualquer coisa... :*

    ReplyDelete
  10. That dress is so beautiful!

    ReplyDelete
  11. Que prendas giras. Adorei tudo y ese geranium es precioso. =D

    ReplyDelete
  12. DARLING DOTTED DRESS in pink & white plus a purple print sleep sack you've sewn for your friend, Patricia's baby girl as shower gifts. THANKS for sharing. Sarah in Minneapolis, MN USA

    ReplyDelete