10 March 2015

Blouse L (Girls Style Book) + Bubble Shorts (E&E)

Do you usually plan what you're going to sew depending on what your children need for the coming season? Or do you just let your imagination fly and sew on impulse depending on the patterns you come across?
Vosotras soléis planificar lo que vais a coser dependiendo de lo que le hace falta a vuestros niños para la siguiente temporada? O sois mas impulsivas y os dejáis llevar por un patrón bonito que llegue a vuestras manos?

I did a bit of both last week... I'm currently super attracted by the Japanese pattern world after getting some Japanese sewing books for Xmas. I really want to sew so many things from these books! But... I'm getting a bit stuck. The sizes are still big for my daughter and I have to decide very carefuly which one to pick.
Yo hice una mezcla esta semana pasada... Últimamente me siento súper atraída por el mundillo de los patrones japoneses después de que me regalaran un par de libros chulísimos por Navidad. Me muero de ganas de coser un montón de cosas de esos libros, pero me estoy quedando estancada. Las tallas son demasiado grandes aún para mi hija y tengo que mirarlos muy mucho antes de decidir cuál hago.

This one is blouse L from Girls Style book (without the sleeves ruffles). I sized it down. I'm not an expert modifying patterns, but with a bit of intuition and using your logic... it's doable! I was lucky this time, cause it worked :-)
Esta es la blusa L del Girls Style Book (pero sin los volantes de las mangas). Lo baje de talla. Equivalente a una talla menos. No soy una experta modificando patrones, pero con un poco de intuición y un poco de lógica... se puede hacer! Esta vez tuve suerte y me salió bien :-)

 
I tend to keep it simple when choosing the fabric with these patterns. Just some white and pink stripes bought at "Lindau Tejidos" and you play around with the direction. Simple and cute emphasizing the different pieces :) 
Me gustan las combinaciones de telas muy sencillas para los patrones japoneses. Escogí una tela de rayas blanca y rosa comprada en "Lindau Tejidos" y jugue con las direcciones de las rayas para enfatizar las diferentes piezas :) 
I matched the blouse with some Bubble Pocket Shorts (by Elegance & Elephants). I used a gorgeours linen fabric I ordered at "Trae Tela". 
Le hice a juego unos shorts de Elegance & Elephants: los Bubble Pocket Shorts, con un lino maravilloso que compré en "Trae Tela". 
Is there anything in that bubble pocket?
Hay algo en ese bolsillo?
She found it! Yay! :-)
Parece que sí! Lo encontró! 
Btw, that funny crocodile in the background is her very best friend. His name is Coco and she offered him the biscuit after the photo shoot <3
Por cierto, el cocodrilo molón que aparece en el fondo es su nuevo muy mejor amigo. Se llama Coco (por supuesto.. jaja) y le ofreció la galleta al terminar con las fotos. Que mona <3

Kisses / Besitos!!
Fatima

7 comments:

  1. Love it! Looks so good on your little girl :-)

    ReplyDelete
  2. She is so cute and she has a great smile! :-) Love the outfit Fatima.

    ReplyDelete
  3. Te ha quedado una preciosidad de conjunto y está guapisima. Los colores, el modelo y su gran sonrisa son una perfecta combinacion. :)

    ReplyDelete
  4. Love this combo!! They pair perfectly together, well done!

    ReplyDelete
  5. Thank you so much for your lovely comments!!! <3 <3 <3

    ReplyDelete