05 March 2015

Mini Marthe: Republique du Chiffon

This designer has been a great discovery: République du Chiffon. She is making me want to start sewing for me! She mainly designs patterns for women, but has also a few in her "mini" collection for children. 
It's worth having a look at these --> here (I'm obessed with those trousers...), here and English patterns here. And here is the mini collection.
It was the blogger "Groovy baby and mama" with the dress in the link the one that  introduced me to this awesome French  brand :-)

Esta diseñadora ha sido todo un descubrimiento!  République du Chiffon. Está consiguiendo que quiera empezar a coser para mí aparte de para mi hija! La mayoría de sus patrones son para mujeres, pero tiene unos cuantos también en su colección "mini" para niños. 
Merece la pena darse un salto por su web -->aquí  ( estoy obsesionada con los pantalones del final...) aquí y sus patrones en inglés aquí. Y aquí podeis ver la colección mini.
Descubrí esta nueva marca francesa gracias a la bloggera "Groovy baby and mama"con el vestido que aparece en link :-) Me encanta!!
 
Mini Marthe: Mine in also in knit, so it has a "modified" back bodice with respect to the pattern. I just made 1 piece for the back cut on the fold and ommited the seam allowances needed in the woven version for the back opening.
Mini Marthe: Mi versión también es de tela de jersey, concretamente de punto de roma en un color oro viejo que me tiene loca. Modifiqué la pieza trasera del cuerpo para hacerlo con tela elástica, pero es tan simple como cortar la pieza sobre la tela doblada eliminando los márgenes de costura que vienen incluidos para la versión en tela normal. 
I love the baggy look and the high low skirt. And I bet it's really comfortable to wear.
Me encanta el look suelto del vestido y la falda corta por delante y más larga por detrás. Apuesto a que es súper cómodo.
This was my first knit project using my serger, and... it rocks! Besides being much easier and quick to sew, you avoid stretching the fabric and it looks so professional! I'm in love with my new toy :-)
Este ha sido mi primer vestidito utilizando la remalladora... y mola mucho! Aparte de ser mucho mas rápido y fácil de coser, la tela no se estira mientras coses y queda francamente profesional. Así que estoy feliz con mi nuevo juguete.
I hope you enjoyed! Thanks for stopping by!
Espero que os haya gustado! Gracias por pasaros por el blog!
Fatima

6 comments:

  1. Ah ah ah new toy ;-) I love république du chiffon patterns also and I'm just waiting until I recover from this baby to star sewing for me! (so probably in 2016... )

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias Patricia! The women patterns look gorgeous! I have the same problem! Hahaha. I need to wait until I recover from pregnancy to get started, but I'm sure we'll be lucky and it won't take too long! ;)

      Delete
  2. Wow!! Beautiful pattern (I am also a big fan of Republique du Chiffon) and that yellow is soooo perfect on your adorable daughter (I am currently going through a yellow phase myself..) Love, love, love!

    ReplyDelete
    Replies
    1. <3 yellow rocks! I'm glad to see you already knew republique du chiffon! I just love it!

      Delete
  3. I´m glad I read this before I did mine! Because I thought exactly like you, I was going to cut my back piece on fold (because they say head fits through opening), but was totally forgetting to remove seam allowance arghh that would have been disaster! Loving the yellow too, it´s on all major designer collections and brunettes wear it better! Glad you joined the serging club ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Haha! Happy to hear that! The serger really makes a difference with knits!!

      Delete