30 April 2015

Hawthorn in Blue and Red - Titchy Threads

Esta sonrisa me pierde... Mitad picarona, mitad risa floja!
I love this smile... Half "naughty", half "I can't stop laughing"!
 
Hoy tenemos de nuevo fotos de uno de mis patrones favoritos. Hasta el momento el que más he cosido, el que más ha usado mi hija y lo seguiré haciendo una y otra vez (otras versiones: aquí y aquí). Es una prenda súper útil, que te vale para verano y para invierno, que sienta bien, y que además trae unas instrucciones maravillosas. Es el "Hawthorn" de Laura de "Titchy Threads". Personalmente le tengo mucho cariño a esta chica, porque estudió matemáticas (como yo) y en sus patrones veo esa mezcla de "atención al detalle" típica de los matemáticos y también esa parte creativa que tanta falta hace en la carrera. Por cierto, que ahora Laura está empezando a lanzar los patrones nuevos en castellano, por si os resulta más cómodo :)
Today we have again pictures of one of my favourite patterns. It's the one I've made the most, the one my daughter has worn the most and I will keep sewing it again and again (other versions here and here). It is one of those super useful gargements, that can be made for summer and winter, the fit is great and the tutorial is just brilliant. It's the "Hawthorn" by Laura from "Titchy Threads". I personally admire her a lot. She studied maths (me too) and I can perceive that mixture between "attention to detail" and creativity so typical of mathematicians. Btw, Laura has just begun to translate her newest patterns to Spanish also, in case you find this useful :)
Esta es mi Hawthorn azul y roja :) Me encanta esta combinación. Hice una pequeña modificación al patron en los bolsillos, porque quería darle más importancia al rojo aparte del cuello y la cremallera.
So this is my Blue and Red Hawthorn :) I love this combination. I made a small modification to the original pattern in the pockets, cause I wanted it to have more "pops" of red besides the zipper and neck.
Hice la sudadera hace cosa de una mes y ya la hemos usado un montón... Aquí teneis más fotitos de otro día muy especial para ella que decidió vestirse con la Hawthorn: el día que fuimos a ver a los Cantajuegos al teatro. Le flipan! 
I made the sweatshirt around one month ago, and we have already used it so much... Here are some pics of another very especial date for her she decided to wear the Hawthorn: the day we went to see "Cantajuegos" to the theatre.

Muchos besos!! // Kisses!!
Fátima

1 comment:

  1. El Hawthorn es otro en mi lista, lo tengo, pero todavia no lo he hecho. creo que el 1er tendrá de ser una version niño para mi pequeño.

    ReplyDelete