24 November 2015

I'm proud! It's not perfect... but at least I tried!

 And I made the below for Teresinha! / E fiz o abaixo para a Teresinha!
It's in this kind of things that I notice how much I have grown in terms of sewing... No way I could't have done it before without a pattern! I made a muslin first, that didn't go so well. Ohhhh God the fit was so horrible. The one on the shop was in knit not lined and mine is in corduroy and semi-lined. My first version was tottaly off. After some twicks here and there I've made it! I'm so proud of the final result... It's actually quite simple, you just need to make sure the porportions are right (that was what took me longer). This fabric is amazing! It's the most soft and comfy corduroy, with such pretty coulors from Miss Matatabi (here). I can see Teresinha wearing it a lot ;-) 
I know it's not perfect... But I'm happy I've tried ;-)

Xmas is almost here... Have you started sewing your gifts? I will (soon, I hoppe)

HAVE A GREAT WEEK!
*******
É neste tipo de coisas que eu noto que evolui em termos de costura... Era impensavel fazer uma coisa destas sem molde ha uns tempos a tras. Fiz uma versao teste primeiro que nao correu la muito bem. Ohhh Um horror, assentava pessimamente. O da loja e em knit sem forro e o meu em veludo cotle meio forrado. A minha primeira versao estava completamente off. Algumas alteraçoes aqui e ali e consegui! Estou mesmo orgulhosa do resultado final... Até é bastante fácil, só é preciso ter a certeza que as proporçoes estao correctas (foi no que demorei mais tempo). Este tecido é maravilhoso! É super suave e comfortavel, com umas cores lindas, é da Miss Matatabi (aqui). Acho que a Teresinha vai usar bastante... ;-)

Sei que nao está perfeito... Mas estou coontente de ter tentado ;-)

O Natal está quase a chegar... Já começaram a coser os presentes? Eu vou começar (em breve, espero)

UMA OPTIMA SEMANA!

4 comments:

  1. Está muitoooo giro! E essa miúda <3

    ReplyDelete
  2. So cute!! Looks adorable on Teresinha :-) Well done ;-)

    ReplyDelete
  3. Absolutely gorgeous Rita! Well-done <3
    These type of dungarees are such a basic piece - and I love that fabric (it's been in and out of my shopping cart so many times as well).

    ReplyDelete
  4. OMG too much cuteness together!!!

    ReplyDelete