14 March 2016

Probably the most beautiful dress I've ever made

I'm over the moon with this dress. And trust me, it was not that easy. This is a super modified version of the first dress I started.
Once in year it happens that I think of the fabric combination and design before ordering the fabric. This helps me get excited with the sewing and also I make sure I order the amount of fabric I need. It's slower but much more grateful. The pattern came first. I couldn't stop thinking how it was going to look like. I went for size 90 (Japanese book). I only had the height measurement, but I trusted that size would make sense for my daughter. I received my beautiful fabric choices (the softest quilted knit ever and a Nani Iro double gauze, both from Miss Matatabi) and began my "probably most beautiful dress I've ever made". I couldn't wait to try it in her. But... Yesss.... It happened! It was huge, immense. It's not that it was oversized or baggy, it really looked like it was at least 3 or 4 sizes bigger than it should! Ahhhhh.
There was too much enthusiasm put in this dress. And after calming down I thought. Well, sewing is more than cutting some pieces and putting them together by following the instructions as if it was "a puzzle for adults"...
So I modified the neck, decreased the width in 8cm (this can give you a hint of how big it looked) and shortened the bodice and skirt to where I wanted to be. And....prayed my modifications would work. Tadahhhh! Here it is!
Btw, afterwards I read properly the books name (although it's a Japanese book it's edited in French) and said: vetements amples a superpose. And thought, ok it was my fault, then! Hahaha.

Estoy en una nube con este vestido. Y de verdad que no ha sido un camino de rosas. Esta es una versión súper modificada del primer vestido que empecé. 
Una vez al año ocurre que pienso en el diseño y en la combinación de telas antes de comprarlas. Esto me ayuda a ilusionarme con lo que quiero coser y también me aseguro de que pido exactamente la cantidad de tela que necesito. El patrón vino primero. No podía para de pensar cómo iba a quedar. Hice la talla 90cm (de un libro Japones). Sólo tenía la medida de la altura recomendada para la talla, pero confié que esa talla tendría sentido para mi hija. Recibí mis preciosas telas (la tela de jersey color hueso es lo más suave que he tenido en mis manos, y la otra tela es una doble gasa Japonesa, ambas de Miss Matatabi) y empecé el que probablemente sea el "vestido más bonito que he hecho". Tenía unas ganas locas de probárselo. Pero...si... efectivamente, pasó. Era enorme, inmenso! No es que fuese amplio o sueltecito, es que de verdad parecía que era 3 o 4 tallas más grande de lo que debía ser! Ahhhhhh. 
Había demasiada ilusión puesta en el vestido. Así que después de calmarme, pensé. Bueno, coser es mucho más que recortar unas piezas y coserlas siguiendo un patrón, rollo "puzzle para adultos"...
Así que modifiqué el cuello, reduje el ancho 8cm (os podéis hacer una idea de lo grande que le quedaba) acorté el bodice y la falda hasta donde quería y recé que mis modificaciones le quedasen bien. Tachaaaaaan! Aquí esta!!
Por cierto, después leí de nuevo el nombre del libro (aunque es Japones, está editado en Frances) y decía: Vetements amples a superpose (algo así como vestidos amplios para usar en capas). Y pensé, vale, la culpa claramente fue mia! Jajaja

PD: It's Sew Japan with Mie - Feb 2016. Do you want to join? 
PD: Por cierto, estamos ya en Sew Japan with Mie - Febrero 2016. Os animáis?


14 comments:

  1. Wow, it really is absolutely stuuunning!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Mie! I'm loving this knit - woven mix! :-)

      Delete
  2. Such a beautiful, beautiful dress!!! And it look so cozy, too <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Awww thank you Emi! My daughter calls this dress the "soft dress", so I guess it's cozy :)

      Delete
  3. I love it! So pretty and comfortable! xo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thx!!! It look comfy, yes! i would love to wear it too

      Delete
  4. Beautiful dress!! Perfect fabric choices!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks Soraia! I'm in a white - grey - yellow mood this winter :)

      Delete
  5. It is, indeed, very beautiful!! love the fabric combo! :)

    ReplyDelete
  6. Wow, I would never have thought of using quilted fabric for this, but it works so well! Very beautiful.

    ReplyDelete
  7. Te ha quedado precioso, me encanta! Está muy linda!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Esta en plan modelo, eh! Cada día mas señorita! jajaja

      Delete