ABOUT

We would like to start by apologising for the mess with the languages... We will be mixing English, Portuguese and Spanish all the time.
***
Pedimos desde já desculpa pela confusao de linguas... Vamos estar constantemente a misturar inglês, português e espanhol.
***
Comenzamos pidiendo perdón por el lío de idiomas... vamos a mezclar continuamente el español, ingles y portugués

Highest moment of the day: coffee breaks at the office! 
We work full time in the same company. According to our husbands we share the same vices (for the moment we prefer not to disclose them...). We are always talking about sewing "stuff". We learn a lot from eachother. We share "discoveries", tricks and ideas. 
Why not, blogging together?!?

Momento alto do dia: pausas para o café !
Trabalhamos 8 horas por dia, na mesma empresa. De acordo com os nossos maridos temos os mesmos vicios (de momento prefirimos não diser quais são...). Estamos sempre a falar de "coisas" de costura. Aprendemos muito uma com a outra. Compartimos "descobertas", truques e ideias.
Porque não blogar juntas?!?

Momento cumbre del día: la pausa para el cafe!
Trabajamos a tiempo completo en la misma empresa. Según nuestros maridos tenemos los mismos vicios (de momento preferimos no decir cuales son...). Estamos constantemente hablando de "cosas" de costura. Aprendemos infinito la una de la otra! Compartiendo descubrimientos, trucos e ideas. 
Y por qué no bloggear juntas?

Talk to us: conversasdehermanas@gmail.com
*****
SOY FATIMA!

Como le ocurre a mucha gente, tenía un hobby latente y aún lo desconocía! Los genes los heredé de mi madre y despertaron al tener a Blanca. Lo de la costura compulsiva llegó un poco más tarde :) Y en eso tiene mucho que ver Rita! Sinceramente soy feliz! Redescubrir la ilusión de un niño el día de reyes, pero de adulta y con la costura es una sensación increíble!

Antes escribía en: alolobabies.blogspot.com.es


I guess I'm not the first one to dicover a latent hobby! The genes I inherited them from my mother and they awakened when Blanca was born. Compulsive sewing came a little bit later :) And Rita has much to do in this! Honestly, I'm happy! Rediscovering the excitement of a child on Christmas day, but grown up and with sewing is incredible!

Before I was writing here: alolobabies.blogspot.com.es


E EU RITA!

Uma  portuguesa a viver Madrid. Adoro manualidades, especialmente coser. Cada minuto livre que tenho agarro-me à minha máquina de costura, aos meus tecidos, às minhas patterns e livros. Sou uma compradora compulsiva de tecidos e "utensílios" de costura. Comecei a costurar mais quando fiquei grávida do pequeno gigante. Faço coisas para a família e os amigos. Mas agora que tenho a minha Teresinha isto tem sido coser sem parar!

Fiz uma pausa nas costuras para ir conhecer o mundo com a minha familia...  Aqui podem ver as nossas aventuras

I'm a Portuguese girl in Madrid. I love handmade, specially sewing. I use every free minute I have to grab my sewing machine, my fabric, my patterns and books. I'm a compulsive buyer of fabric and sewing material. I started sewing when I got pregnant of little giant. I make things for family and fiends. But now, since Teresinha was born I've been sewing non stop!

I hit pause on the sewing to go travel the world with my family... You can follow our adventures in the above link

No comments:

Post a Comment